Качественный перевод и дубляж видео – затратный и трудоемкий процесс, на который уходит огромное количество времени. В среднем, чтобы перевести и озвучить 40-минутный ролик, специалисты тратят от 2 до 5 часов. Не стоит забывать, что для качественного перевода также необходимы специальные программы и высокотехнологичное оборудование.
К счастью, в настоящее время существуют сервисы, призванные упростить выполнение этой работы. В данной подборке представлены лучшие современные нейросети для дубляжа и перевода видеоконтента.
Speeek.io
Российский нейросетевой сервис перевода и озвучки роликов. Способен генерировать субтитры на более чем 20 языках мира. Speeek.io предлагает на выбор множество голосов для дубляжа, различных по тембру, возрасту и полу. Огромный плюс сервиса заключается в возможности распознавания отдельных спикеров, число которых не ограничено. Каждому говорящему искусственный интеллект присваивает индивидуальный голос. Также, Speeek.io может максимально точно клонировать голоса, благодаря чему в кадре вы сможете свободно заговорить на китайском языке. Бp> Как перевести видео с помощью Speeek.io:- Перейдите на главную страницу сайта (https://speeek.io/) и авторизуйтесь.
- После регистрации выберите действие «Новый дубляж» и загрузите видеофайл. Также, в качестве исходного материала для перевода может быть ролик из сторонних источников или даже аудиофайл.
- Определитесь с целевыми языками перевода и настройте остальные параметры.
- После нажатия кнопки «Продолжить» сервис запустит процесс перевода.
- Готовый материал можно смело сохранять на устройство.
Kapwing
Огромным преимуществом «Kapwing» являются 70 доступных языков для перевода, включая 20 языков, голос носителей которых сервис может клонировать.
В рамках бесплатной версии можно экспортировать ролики продолжительностью до 4 минут и генерировать до 10 минут автоматических субтитров в месяц.
Чтобы воспользоваться функциями «Kapwing», необходимо выполнить следующие действия:
- Зайти на сайт и в редакторе выбрать «Dub your video».
- Загрузить ролик, перевод которого нужно осуществить, нажав «Click to upload».
- Перейти в раздел субтитров с помощью кнопки «Subtitles».
- Указать языки для перевода, а затем использовать команду «Auto subtitles», чтобы автоматически сгенерировать субтитры.
- Чтобы озвучить видеоматериал, необходимо кликнуть «Smart tools», а затем – «Dub Video».
- Настроить голос дубляжа и запустить озвучку.
- Готовый результат можно загрузить на устройство с помощью команды «Export Projects».
Rask.ai
Уникальный сервис для дубляжа и перевода видео с использованием нейросети. Благодаря функции «VoiceClone», можно переводить речь из оригинального ролика на 28 языках. Помимо этого, Rask отчетливо воспринимает речь всех спикеров на видео и может озвучить отдельно каждого, присвоив им разные голоса. Кроме того, он способен максимально точно копировать настоящие голоса говорящих, переводя их речь на желаемый язык.Стоит отметить, что особенности данного онлайн-редактора продвигают его в ряд лидеров сферы перевода видеоконтента. Одной из таких особенностей является простой и понятный интерфейс, позволяющий быстро разобраться в нужных функциях.
Этапы перевода и дубляжа ролика с помощью Rask:
- Загрузка исходного видеофайла на платформу Rask.ai.
- Выбор языка оригинала и языка, на который будет производиться перевод.
- Автоматический перевод субтитров оригинала на выбранный язык.
- Корректировка и редактирование перевода субтитров для лучшего качества и точности.
- Выбор актеров дубляжа и запись голосов на выбранном языке.
- Синхронизация аудиодорожки с оригинальным видео для точного соответствия движения губ персонажей.
- Экспорт и сохранение дубляжа.
HeyGen Labs
Для перевода видео с помощью HeyGen Labs необходимо:
- Войти в систему и авторизоваться на сайте с помощью функции «Sing In».
- Загрузить оригинал видео (файл должен весить не более 10 гб). Также, можно указать ссылку на YouTube или Гугл диск в соответствующей графе.
- Выбрать языки для перевода и начать процесс дубляжа, нажав «Translate this video!».
- Обработать видео, кликнув «Submit».
- Нажать «Download» для скачивания и дальнейшего просмотра.
Elevenlabs
Один из наиболее известных и удобных сервисов комплексного дубляжа на базе искусственного интеллекта. Elevenlabs поддерживает 29 языков перевода и способен копировать интонации и тембры спикеров. В бесплатной версии пользователям доступно около 10000 символов в месяц, что эквивалентно примерно 10 минутам аудио. К сожалению, при использовании данного тарифа доступны всего 3 голоса дубляжа.Сервис удобен тем, что для озвучки короткого ролика регистрироваться на нем не нужно. Однако, при превышении определенного лимита необходимо пройти авторизацию.
Основной минус этой нейросети – отсутствие функции копирования голоса. В то же время нельзя пройти мимо ее главного преимущества – перевод и озвучка видео осуществляется всего за несколько секунд.
Elevenlabs максимально прост в использовании. Чтобы приступить к работе, нужно выполнить несколько простых шагов:
- Перейти на сайт и первым делом выбрать целевые языки перевода.
- Загрузить файл оригинала или вставить ссылку с YouTube или других видеохостингов.
- Запустить перевод с помощью функции «Dub it!».
- Затем можно смело скачивать готовый результат.
Hei.io
Еще один сервис, использующий возможности искусственного интеллекта для перевода и озвучки видео. Hei.io поддерживает более 40 языков, благодаря чему входит в топ лучших нейросетей для дубляжа. Широкий функционал сервиса позволяет редактировать сгенерированные субтитры и воспроизводить их максимально естественными голосами. Параметры голосов можно настраивать в соответствии с индивидуальными предпочтениями пользователя, что делает процесс обработки еще более увлекательным, а итоговое видео – точным.В бесплатном варианте можно перевести видео продолжительностью до 2 минут. Чтобы осуществить перевод ролика, нужно выполнить следующие действия:
- На главной странице необходимо нажать на кнопку «Start Free Trial Now».
- Авторизоваться в системе с помощью предложенных вариантов.
- Для лучшего понимания работы сервиса рекомендуется посмотреть обучающий ролик, который есть на сайте.
- Перейти к обработке, кликнув «Create new Voiceover Video».
- Загрузить файл, настроить целевые языки, после чего нажать «Submit».После добавления видеофайла нажать «Skip the tutorial», чтобы перейти к редактированию.
- Для изменения голоса и выбора диктора кликнуть сначала «Set speakers voice», а потом — «Voice clone». Голос нужно выбрать из предложенного списка дикторов.
- Запустить автоматический дубляж, использовав функцию «Start dubbing».
- Чтобы скачать готовое видео, необходимо кликнуть на кнопку «Export». Далее можно выбрать параметры скачивания и нажать «Export file».
Все перечисленные сервисы имеют схожие черты, такие как удобство в процессе работы, высокая скорость перевода, расширенные настройки звука, большое количество поддерживаемых языков и голосов. Широкий функционал делает их отличными инструментами не только для создания коротких видео, но и для обучающих видеоматериалов, рекламы или презентаций.
